Akanetti Studio

Work with Me

I hope to make this world a little more colourful, a little gentler, a little warmer. Let’s do it together.
Having worked across many different companies and organisations, I know the value of difference and individuality, and I help bring people’s thoughts and ideas to life in a form that feels true to each person or organisation.


01 /

Art, Illustration & Design

Original art, art prints, illustration, logos, mascot characters, packaging design and art licensing.
Commissions are also welcome.
Artworks are available in the online shop.

02 /

Writing & Storytelling

Essays, columns, contributions, brand stories and bilingual writing in Japanese and English.
I put everyday moments and feelings into words, with a touch of humour and a perspective of my own.

03 /

Bilingual & Corporate Communications

Drawing on experience with global companies and the public sector, I support communications for individuals, companies and organisations.

Japanese–English Content & Localisation for the Japanese Market

  • Website and social media content creation
  • Japanese–English localisation and editing
  • Communications in Japanese for overseas companies and organisations

PR & Communications Consulting

  • Organising and analysing PR and communications challenges
  • PR and content strategy planning
  • Website analysis and improvement proposals
  • Articulating mission, vision, values and brand messaging
  • Internal and external PR support
  • Planning and producing press releases and internal newsletters

From one-off consultations to full projects, please feel free to get in touch.

04 /

Exhibitions & Collaborations

Exhibitions, talk events and cross-genre projects — I welcome enquiries from individuals, brands and organisations.

I’m a Tokyo-based artist, writer and Japan localisation specialist.
For over 15 years, I have worked across media, PR and communications at global companies, and in consulting on public-sector projects.
Drawing on the skills I’ve built there — untangling issues and ideas, and giving shape to what people want to say — I balance intuition with logic to create communication that reaches the people it is meant for.
More about me →

Get in Touch

Even if you’re just wondering, “Can I ask you to help with this too?”, you’re very welcome to reach out.
I’d love to hear from you!

Send a message